Vojensko.cz

Objekty bývalé PS a ČSLA

Nacházíte se: Různé » Pátrejte s námi ... » Zná někdo odpověď na tuto otázku? 08
Předchozí 1 fotografie L.Voda z 3 Další
Foto 1

Dobový snímek pořízený na hranici ČSSR a NSR v červenci roku 1972.

Foto 1 Foto 2 Foto 3
Autor: L.Voda | Pořízeno:  | 3×
Sekce:
Pátrejte s námi ...

Zná někdo odpověď na tuto otázku? 08

(3 fotografie)

Pomozte nám prosím s dotazem, který se týká tohoto snímku, na kterém jsou příslušníci LOP s Československým pohraničníkem...

Fotku v původní velikosti naleznete zde

Dobrý den,
prosím Vás o pomoc. Našel jsem náhodou tento dobový snímek z hranice ČSSR, na kterém jsou příslučníci LOP pluku 2nd ACR US Army a německé Bundesgrenzschutz - červenec 1972.

Myslel jsem, že by se jednalo o demarkaci hranice, ale postrádám patník, ceduli, závoru, vysokou trávu, či jiný náznak rozdělených světů.
Takto to vypadá, že příslušník PS vyrazil k SH na pokec a kontroluje si záda, zda není sledován orgánem VKR.

Budu moc rád, když by jste mi pomohli s vysvětlením k fotografii.
Děkuji Luboš


U obrázku byl tento anglický text:
Joint patrol with BGS several clicks South of Furth im Wald crossing. i-r: BGS shephard- wolf mix dog, trained at Passau, BGS, Lt.Chris Gardner (NJ), BGS, Myself with army camera, Czeck border guard...


Reakce na komentář

Překlad
Černý Jan | 5.2.2016 11:16 | id 101035 | nahlásit

Ahoj Oldo, nevím co to mělo znamenat, ale společná hlídka, jak vyplývá z přeložení překladačem google:
Společné hlídky s BGS několika kliknutí jižních z Furth im Wald křížení. i-r: BGS shephard- vlk mix pes, cvičil u Pasova, BGS, Lt.Chris Gardner (NJ), BGS, já s kamerou armády, Česká pohraniční stráže ...
Zdravím všechny PS, honza z Telče.
Zde napište svoji reakci





 

Lze napsatznaků



  • maximální délka textu komentáře je 2000 znaků
  • odřádkování textu komentáře (ENTER) zůstane zachováno
  • HTML tagy nelze používat
  • URL adresy budou automaticky převedeny na odkazy
  • reagovat lze pouze do 5 úrovně
  • vyhrazujeme si právo smazat nevhodné příspěvky