Re: Re: Re: Smutná zpráva
libor | 29.9.2019 22:49 | id 140937
Aj ja zdravím Teba, Karol, aj ostatných bratov Slovákov.
Jednou, někdy v r. 1972 nebo 1973, jsem byl s rodinou návštěvou u svého kamaráda v B.B. a jeho paní se mě při velice dobrém obědě ptala "prečo libor nejež, či t nechutí ta polievka?" a já odpověděl, že je ta polévka horká. A byl malér na světě - co je pro vás "horké" to je pro nás "hořké"a co je pro vás "horúce" je pro nás "horké".
Tak krásné dva jazyky, tolik si blízké a co jedna prkotina dala práci to vysvětlit, že ta polévka je jinak výborná jen ale příliš teplá - vrúca, horúca ale jen ne horká.