Vojensko.cz

Nazdar kamarádi,
v nedávno uplynulém čase zde proběhla krátká diskuse na téma původu pro nás ve své podstatě odborného názvu ''PIKET''.Delší dobu jsem také marně hledal v našem vojenském názvosloví a nenalezl.Ale vzhledem k době kdy jsme jako PS začali střežit a podílu tehdy sovětských poradců při organizaci všech ozbrojených složek domnívám se, že původ je někde v této oblasti. Což samozřejmě nevylučuje skutečný původ v anglickém nebo francouzskému původu,neboť v ruštině je těchto přejatých slov plno, což se v současné době dostává i do češtiny. Před krátkou dobou proběhla na Univerzitě obrany v Brně přednáška vojenských jazykovědců z Rakouska a to právě k českému či československému vojenskému názvosloví s pohledu historie. Podle sdělení účastníků tito přednášející hovořili plyně česky.Bohužel se mně tam nepodařilo vetřít, ale ze souvisejicích článků došlo k potvrzení, že v uplynulém období vojenské názvosloví obsahovalo mnoho přejatých a upravených názvů z vojenské terminologie tehdy SSSR. Stranou ponechávám některé zobecněné výrazy, které mají původ v různých projevech.Pokud má někdo kontakty v tomto východním regionu a nebo přístup k odborným slovníkům, pátrejte. Ja to takto také budu zkoušet a snad dojdem k cíli této ''jazykové záhady''.
Neprojdou má základ také v jiné jazykové podobě
a jiné části světa.
Jirka M.